原文再续书接上一回。
话说 Jack 和 Ennis 递交配偶担保移民申请被拒签。两人从此天各一方。
自从离别后
思也悠悠念也悠悠
多少沧桑壮志难酬
今宵且尽一杯酒
与你同消万古愁
自从离别后
梦也难留泪也难收
几番风雨白了人头
今宵且尽一杯酒
千言万语诉还休
为什么相聚难长久
为什么相遇难相守
为什么相拥要等候
为什么人比黄花瘦
自从离别后
多少次被梦儿骗了
再相逢只想问一句
你对我的心是否依旧
Jack 大喊:多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说!
Ennis 大叫:上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
我为他们上蹿下跳:两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!
官员认为,两人的关系不符合配偶的法律定义。让我们看看在移民法的框架下,什么是配偶?有三种:
1)Spouse: 婚姻配偶。这个容易理解,持有结婚证就是了。
2) Common-law Partner: 同居配偶,需以此关系同居满一年。
3)Conjugal Partner: 在中国没有这个概念,我尝试用“事实配偶”来作解释,即没有结婚登记,没有同居满1年,但关系形同夫妻。
无论以上任何一种关系,都必须是与对方彼此相依、郑重的承诺,用粤语来描述,就是:
成个老衬,从此被困。
晴与天阴,祸福不分。
和伴侣交心不说金。
从字面意思看,大家可以看出,Conjugal Partner 的关系是很抽象的。为此,从 Case Law 法院的判例中,依据以下几条对其进行审核:
- a) Financially:财务上;
- b) Socially: 社交关系上;
- c) Emotionally: 情感上;
- d) Physically: 裸露地说,就是肉体上。
清官难断感情事。配偶担保移民申请的最高境界,就是把抽象的事物转换成客观的确凿的证据材料,尽量迫使官员抛离主观世界,进入客观分析。简单地说,你喜欢当然要批,你不喜欢也得要批!
案件经过重新包装梳理磨合,数月后重新递交。
据 Ennis 说:
领事馆,静静的那么柔和;
签证官,如同慈祥的老婆婆;
在为你唱摇篮的歌。
当得知案件审批通过的消息,Jack 喜极而泣:眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛更向谁?
当初拒签的时候,Jack 和 Ennis 一度崩溃、一度放弃。要知道:
動搖過,才懂得堅定;失去過,才學會珍惜。
我猜想 Jack 和 Ennis 在加拿大团聚以后的生活应该是这样的:
Ennis: 对,你无情你残酷你无理取闹!
Jack: 那你就不无情!?不残酷!?不无理 取闹!?
Ennis: 我哪里无情!?哪里残酷 !?哪里无理取闹!?
Jack: 你哪里不无 情!?哪里不残酷!?哪里不无理取闹! ?
Ennis: 我就算再怎么无情、再怎么残酷、再怎么无理取闹,也不会比你更无情、更残酷、更无理取闹!
Jack; 我会比你无情!?比你残酷!?比你无理取闹!?你才是我见过 最无情最残酷最无理取闹的人!
Ennis: 哼,我绝对没你无情没你残酷没你无理取闹 !
Jack: 好,既然你说我无情我残酷我无理取闹,我就无情给你看、残酷给你看、无理取闹给你看!
Ennis: 看吧,还说你不无情不残酷不无理取闹,现在完全展现你无情残酷无理取闹的一面了吧!